Translate 09.tooling-integration.md to Japanese

docs/09-tooling-integration.ja-JP.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+id: tooling-integration
+title: インテグレーションツール
+permalink: tooling-integration-ja-JP.html
+prev: more-about-refs-ja-JP.html
+next: addons-ja-JP.html
+---
+
+全てのプロジェクトがJavaScriptをビルドたりデプロイするのに様々なシステムを使用しています。私たちはReactをできるだけ環境不問にしようとしています。
+
+## React
+
+### CDNにホストされたReact
+
+[ダウンロードページ](/react/downloads.html)でCDNにホストされたバージョンのReactが提供されています。それらの、事前にビルドされたファイルはUMDモジュールフォーマットを使用しています。簡単な `<script>` タグを使ってそれらを導入することで、あなたの環境でグローバルに `React` を使うことができます。CommonJSの外や、AMDの環境でも、それは動作するでしょう。
+
+### masterを使う
+
+[GitHubリポジトリに](https://github.com/facebook/react) `master` からビルドする説明が書いてあります。`build/modules` の下にCommonJSモジュールのツリーをビルドします。それらは、どんな環境やCommonJSがサポートされているパッケージングツールでも導入できます。
+
+## JSX
+
+### ブラウザ上でのJSXの変換
+
+JSXを使用したい場合、[ダウンロードページに](/react/downloads.html)開発のためにブラウザ上でのJSXトランスフォーマーを提供しています。単純に `<script type="text/jsx">` をインクルードすることでJSXトランスフォーマーを使用できます。
+
+> 注意:
+> ブラウザ上でのJSXトランスフォーマーをとても大きく、避けることのできるクライアントサイドの計算になりかねません。プロダクションでは使わないでください。詳細は次のセクションをご覧ください。
+
+### プロダクションで使う場合:事前にコンパイルされたJSX
+
+[npm](https://www.npmjs.com/)がインストールされている場合、コマンドラインの `jsx` ツールは単純に `npm install -g react-tools` コマンドを流せばインストールできます。このツールはJSXを使用しているファイルを直接ブラウザ上で動く生のJavaScriptファイルに変換します。また、ディレクトリをウォッチして、ファイルが変更されたら自動的に変換を行います。例えば、次のようなコマンドで。 `jsx --watch src/ build/`
+
+デフォルトで、拡張子が `.js` のJSXファイルは変換されます。拡張子が `.jsx` のファイルを変換するには `jsx --extension jsx src/ build/` コマンドを使用してください。
+
+このツールの使用方法についての詳細の情報については、 `jsx --help` コマンドを使用してください。
+
+
+### 役に立つオープンソースのプロジェクト
+
+オープンソースコミュニティがJSXをいくつかのエディタやビルドシステムで使用するためのツールを作成しました。一覧は[JSXのインテグレーション](https://github.com/facebook/react/wiki/Complementary-Tools#jsx-integrations)を参照してください。