Translate 10.4 to Korean

- Up to 2e232f8

docs/10.4-test-utils.ko-KR.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+id: test-utils-ko-KR
+title: 테스트 유틸리티
+permalink: test-utils-ko-KR.html
+prev: class-name-manipulation-ko-KR.html
+next: clone-with-props-ko-KR.html
+---
+
+`React.addons.TestUtils`는 선택한 테스트 프레임워크(React는 [Jest](http://facebook.github.io/jest/)를 사용)에서 React 컴포넌트를 테스트하기 쉽게 합니다.
+
+### Simulate
+
+```javascript
+Simulate.{eventName}(DOMElement element, object eventData)
+```
+
+DOM 노드에 이벤트 디스패치하는 것을 시뮬레이트합니다. 선택적으로 `eventData`를 통해 이벤트 데이터도 처리할 수 있습니다. **아마 `ReactTestUtils`에서 가장 유용한 유틸리티일 것 입니다.**
+
+사용 예:
+
+```javascript
+var node = this.refs.input.getDOMNode();
+React.addons.TestUtils.Simulate.click(node);
+React.addons.TestUtils.Simulate.change(node, {target: {value: 'Hello, world'}});
+React.addons.TestUtils.Simulate.keyDown(node, {key: "Enter"});
+```
+
+`Simulate`에는 React가 이해하는 모든 이벤트에 대해 메소드가 있습니다.
+
+### renderIntoDocument
+
+```javascript
+ReactComponent renderIntoDocument(ReactComponent instance)
+```
+
+문서의 detach된 DOM 노드에 컴포넌트를 렌더합니다. **이 기능은 DOM을 필요로 합니다.**
+
+### mockComponent
+
+```javascript
+object mockComponent(function componentClass, string? mockTagName)
+```
+
+목 컴포넌트 모듈을 이 메소드에 넘겨 더미 React 컴포넌트로 사용할 수 있도록 합니다. 이 더미는 유용한 메소드와 함께 사용해 기능을 보강할 수 있습니다. 일반적인 렌더링과는 다르게, 컴포넌트는 제공된 자식을 포함하는 평범한  `<div>`가 됩니다. (`mockTagName`을 통해 div가 아닌 다른 태그를 지정해 줄 수도 있습니다.)
+
+### isElement
+
+```javascript
+boolean isElement(ReactElement element)
+```
+
+`element`가 ReactElement면 true를 리턴합니다.
+
+### isElementOfType
+
+```javascript
+boolean isElementOfType(ReactElement element, function componentClass)
+```
+
+`element`가 React `componentClass` 타입인 ReactElement면 true를 리턴합니다.
+
+### isDOMComponent
+
+```javascript
+boolean isDOMComponent(ReactComponent instance)
+```
+
+`instance`가 (`<div>`나 `<span>`같은) DOM 컴포넌트면 true를 리턴합니다.
+
+### isCompositeComponent
+
+```javascript
+boolean isCompositeComponent(ReactComponent instance)`
+```
+
+`instance`가 (`React.createClass()`로 생성된) 복합 컴포넌트면 true를 리턴합니다.
+
+### isCompositeComponentWithType
+
+```javascript
+boolean isCompositeComponentWithType(ReactComponent instance, function componentClass)
+```
+
+`instance`가 (`React.createClass()`로 생성된) 복합 컴포넌트고  React `componentClass` 타입이면 true를 리턴합니다.
+
+### findAllInRenderedTree
+
+```javascript
+array findAllInRenderedTree(ReactComponent tree, function test)
+```
+
+`tree`안의 모든 컴포넌트에서 `test(component)`가 true인 모든 컴포넌트를 모읍니다. 이것만으로는 그렇게 유용하지 않습니다만, 다른 테스트 유틸와 같이 사용합니다.
+
+### scryRenderedDOMComponentsWithClass
+
+```javascript
+array scryRenderedDOMComponentsWithClass(ReactComponent tree, string className)
+```
+렌더된 트리의 모든 컴포넌트 인스턴스 중에서 클래스 이름이 `className`인 DOM 컴포넌트들을 찾습니다.
+
+### findRenderedDOMComponentWithClass
+
+```javascript
+ReactComponent findRenderedDOMComponentWithClass(ReactComponent tree, string className)
+```
+
+`scryRenderedDOMComponentsWithClass()`와 비슷하지만 하나의 결과만 기대될 때 사용합니다. 하나의 결과를 리턴하거나 한개 이상의 결과가 나온 경우에는 예외를 던집니다.
+
+### scryRenderedDOMComponentsWithTag
+
+```javascript
+array scryRenderedDOMComponentsWithTag(ReactComponent tree, string tagName)
+```
+
+렌더된 트리의 모든 컴포넌트 인스턴스중에서 태그 이름이 `tagName`인 DOM 컴포넌트들을 찾습니다.
+
+### findRenderedDOMComponentWithTag
+
+```javascript
+ReactComponent findRenderedDOMComponentWithTag(ReactComponent tree, string tagName)
+```
+
+`scryRenderedDOMComponentsWithTag()`와 비슷하지만 하나의 결과만 기대될 때 사용합니다. 하나의 결과를 리턴하거나 한개 이상의 결과가 나온 경우에는 예외를 던집니다.
+
+### scryRenderedComponentsWithType
+
+```javascript
+array scryRenderedComponentsWithType(ReactComponent tree, function componentClass)
+```
+
+타입이 `componentClass`인 모든 컴포넌트 인스턴스를 찾습니다.
+
+### findRenderedComponentWithType
+
+```javascript
+ReactComponent findRenderedComponentWithType(ReactComponent tree, function componentClass)
+```
+
+`scryRenderedComponentsWithType()`와 비슷하지만 하나의 결과만 기대될 때 사용합니다. 하나의 결과를 리턴하거나 한개 이상의 결과가 나온 경우에는 예외를 던집니다.