Stacked on #30142.
This tracks owners and their stacks in DEV in Fizz. We use the
ComponentStackNode as the data structure to track this information -
effectively like ReactComponentInfo (Server) or Fiber (Client). They're
the instance.
I then port them same logic from ReactFiberComponentStack,
ReactFiberOwnerStack and ReactFiberCallUserSpace to Fizz equivalents.
This gets us both owner stacks from `captureOwnerStack()`, as well as
appended to console.errors logged by Fizz, while rendering and in
onError.
