[ServerRenderer] Add option to send instructions as data attributes (#25437)

### Changes made:
- Running with enableFizzExternalRuntime (feature flag) and
unstable_externalRuntimeSrc (param) will generate html nodes with data
attributes that encode Fizz instructions.
```
<div 
  hidden data-rxi=""
  data-bid="param0"
  data-dgst="param1"
></div>
```
- Added an external runtime browser script
`ReactDOMServerExternalRuntime`, which processes and removes these nodes
- This runtime should be passed as to renderInto[...] via
`unstable_externalRuntimeSrc`
- Since this runtime is render blocking (for all streamed suspense
boundaries and segments), we want this to reach the client as early as
possible. By default, Fizz will send this script at the end of the shell
when it detects dynamic content (e.g. suspenseful pending tasks), but it
can be sent even earlier by calling `preinit(...)` inside a component.
- The current implementation relies on Float to dedupe sending
`unstable_externalRuntimeSrc`, so `enableFizzExternalRuntime` is only
valid when `enableFloat` is also set.

scripts/error-codes/codes.json

@@ -449,5 +449,6 @@
   "461": "This is not a real error. It's an implementation detail of React's selective hydration feature. If this leaks into userspace, it's a bug in React. Please file an issue.",
   "462": "Unexpected SuspendedReason. This is a bug in React.",
   "463": "ReactDOMServer.renderToNodeStream(): The Node Stream API is not available in Bun. Use ReactDOMServer.renderToReadableStream() instead.",
-  "464": "ReactDOMServer.renderToStaticNodeStream(): The Node Stream API is not available in Bun. Use ReactDOMServer.renderToReadableStream() instead."
+  "464": "ReactDOMServer.renderToStaticNodeStream(): The Node Stream API is not available in Bun. Use ReactDOMServer.renderToReadableStream() instead.",
+  "465": "enableFizzExternalRuntime without enableFloat is not supported. This should never appear in production, since it means you are using a misconfigured React bundle."
 }