expressjs.com/_includes/header/header-uk.html

<header>
  <div id="mobile-menu">
      <div id="nav-button" class="fa fa-bars fa-2x button"></div>
  </div>
  <section id="logo"><a href="/" class="express">Express</a>
  </section>
  <div id="navbar">
      <ul id="navmenu">
          <li><a href="/" id="home-menu"{% if page.menu == 'home' %} class="active"{% endif %}>Початкова сторінка</a></li>
          <li>
              <ul id="getting-started-menu" class="menu">
                  <li><a href="/{{ page.lang }}/starter/installing.html"{% if page.menu == 'starter' %} class="active"{% endif %}>Ознайомлення</a>
                      <ul>
                          <li>
                            <a href="/{{ page.lang }}/starter/installing.html">
                              Встановлення
                            </a>
                          </li>
                          <li>
                            <a href="/{{ page.lang }}/starter/hello-world.html">
                              Hello world
                            </a>
                          </li>
                          <li>
                          <a href="/{{ page.lang }}/starter/generator.html">
                            Генератор структури Express
                          </a>
                          </li>
                          <li>
                            <a href="/{{ page.lang }}/starter/basic-routing.html">
                              Базова маршрутизація
                            </a>
                          </li>
                          <li>
                            <a href="/{{ page.lang }}/starter/static-files.html">
                              Статичні файли
                            </a>
                          </li>
                          <li>
                            <a href="/{{ page.lang }}/starter/faq.html">
                              ЧАПи
                            </a>
                          </li>
                      </ul>
                  </li>
              </ul>
          </li>
          <li>
              <ul id="guide-menu" class="menu">
                  <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/routing.html"{% if page.menu == 'guide' %} class="active"{% endif %}>Гід</a>
                      <ul>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/routing.html">Маршрутизація</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/writing-middleware.html">Створення проміжних обробників</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/using-middleware.html">Використання проміжних обробників</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/using-template-engines.html">Використання шаблонізаторів</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/error-handling.html">Обробка помилок</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/debugging.html">Зневадження</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/behind-proxies.html">Express позаду проксі</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/migrating-4.html">Перехід на Express 4</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/migrating-5.html">Перехід на Express 5</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/guide/database-integration.html">Інтеграція з базами даних</a>
                          </li>
                      </ul>
                  </li>
              </ul>
          </li>
          <li>
              <ul id="application-menu" class="menu">
                  <li><a href="/{{ page.lang }}/4x/api.html"{% if page.menu == 'api' %} class="active"{% endif %}>Довідник API</a>
                      <ul>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/4x/api.html">4.x</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/3x/api.html">3.x (застаріла)</a>
                          </li>
                      </ul>
                  </li>
              </ul>
          </li>
          <li>
              <ul id="advanced-topics-menu" class="menu">
                  <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/developing-template-engines.html"{% if page.menu == 'advanced' %} class="active"{% endif %}>Додаткові можливості</a>
                      <ul>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/developing-template-engines.html">Шаблонізатори</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/pm.html">Використання менеджерів процесів</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/security-updates.html">Оновлення безпеки</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/best-practice-security.html">Кращі практики безпеки</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/advanced/best-practice-performance.html">Кращі практики продуктивності</a>
                          </li>

                      </ul>
                  </li>
              </ul>
          </li>
          <li>
              <ul id="resources-menu" class="menu">
                  <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/glossary.html"{% if page.menu == 'resources' %} class="active"{% endif %}>Ресурси</a>
                      <ul>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/glossary.html">Голосарій</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/middleware.html">Проміжний обробник</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/community.html">Спільнота</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/frameworks.html">Фреймворки</a>
                          </li>
                          <li><a href="/{{ page.lang }}/resources/learning.html">Додаткове навчання</a>
                          </li>
                      </ul>
                  </li>
              </ul>
          </li>
      </ul>
  </div>
</header>