i18n: new crowdin translations (#2131)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

Co-authored-by: bjohansebas <103585995+bjohansebas@users.noreply.github.com>

ja/4x/api.md

@@ -20,18 +20,10 @@ Express 4.0 requires Node.js 0.10 or higher.
 {% include admonitions/note.html content=node-version %}
 
 <a id='express' class='h2'></a>
-{% include api/en/4x/express.md %}
-
-<a id='app' class='h2'></a>
-{% include api/en/4x/app.md %}
-
-<a id='req' class='h2'></a>
-{% include api/en/4x/req.md %}
-
-<a id='res' class='h2'></a>
-{% include api/en/4x/res.md %}
-
-<a id='router' class='h2'></a>
+{% include api/en/4x/express.md %} <a id='app' class='h2'></a>
+{% include api/en/4x/app.md %} <a id='req' class='h2'></a>
+{% include api/en/4x/req.md %} <a id='res' class='h2'></a>
+{% include api/en/4x/res.md %} <a id='router' class='h2'></a>
 {% include api/en/4x/router.md %}
 
 </div>

ja/5x/api.md

@@ -19,10 +19,11 @@ Express 5.0 requires Node.js 18 or higher.
 
 {% include admonitions/note.html content=node-version %}
 
-{% include api/en/5x/express.md %}
-{% include api/en/5x/app.md %}
-{% include api/en/5x/req.md %}
-{% include api/en/5x/res.md %}
+<a id='express' class='h2'></a>
+{% include api/en/5x/express.md %} <a id='app' class='h2'></a>
+{% include api/en/5x/app.md %} <a id='req' class='h2'></a>
+{% include api/en/5x/req.md %} <a id='res' class='h2'></a>
+{% include api/en/5x/res.md %} <a id='router' class='h2'></a>
 {% include api/en/5x/router.md %}
 
 </div>

ja/guide/routing.md

@@ -247,6 +247,24 @@ In Express 4.x, <a href="https://github.com/expressjs/express/issues/2495">the `
 
 リクエストを処理するために、[ミドルウェア](/{{ page.lang }}/guide/using-middleware.html)のように動作する複数のコールバック関数を指定できます。唯一の例外は、これらのコールバックが `next('route')` を呼び出して、残りのルート・コールバックをバイパスすることです。このメカニズムを使用して、ルートに事前条件を適用し、現在のルートで続行する理由がない場合に後続のルートに制御を渡すことができます。 The only exception is that these callbacks might invoke `next('route')` to bypass the remaining route callbacks. You can use this mechanism to impose pre-conditions on a route, then pass control to subsequent routes if there's no reason to proceed with the current route.
 
+```js
+app.get('/user/:id', (req, res, next) => {
+  if (req.params.id === '0') {
+    return next('route')
+  }
+  res.send(`User ${req.params.id}`)
+})
+
+app.get('/user/:id', (req, res) => {
+  res.send('Special handler for user ID 0')
+})
+```
+
+In this example:
+
+- `GET /user/5` → handled by first route → sends "User 5"
+- `GET /user/0` → first route calls `next('route')`, skipping to the next matching `/user/:id` route
+
 次の例に示すように、ルート・ハンドラーの形式は、関数、関数の配列、または両方の組み合わせにすることができます。
 
 単一のコールバック関数で 1 つのルートを処理できます。次に例を示します。 For example: