amirho/expressjs.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/expressjs/expressjs.com.git synced 2026-02-22 03:51:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: new crowdin translations (#2145)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-01-04 12:50:29 -05:00
committed by GitHub
parent bb00d0c196
commit a8bc26cc73
18 changed files with 98 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ja/guide/writing-middleware.md
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ redirect_from: " "
<h2>概説</h2>
_ミドルウェア_ 関数は、[リクエストオブジェクト](/{{ page.lang }}/5x/api.html#req) (`req`)、[レスポンスオブジェクト](/{{ page.lang }}/5x/api.html#res) (`res`)、およびアプリケーションのリクエストレスポンスサイクルにおける次のミドルウェア関数に対するアクセス権限を持つ関数です。次のミドルウェア関数は一般的に、`next` という変数で表されます。 The `next` function is a function in the Express router which, when invoked, executes the middleware succeeding the current middleware.
_Middleware_ functions are functions that have access to the [request object](/{{ page.lang }}/5x/api.html#req) (`req`), the [response object](/{{ page.lang }}/5x/api.html#res) (`res`), and the `next` function in the application's request-response cycle. The `next` function is a function in the Express router which, when invoked, executes the middleware succeeding the current middleware.
ミドルウェア関数は以下のタスクを実行できます。
@@ -38,9 +38,9 @@ _ミドルウェア_ 関数は、[リクエストオブジェクト](/{{ page.la
<div class="callout" id="callout4">ミドルウェア関数へのコールバック引数 (慣習的に「next」と呼ばれます)。</div>
<div class="callout" id="callout5">ミドルウェア関数への HTTP <a href="../5x/api.html#res">レスポンス</a>引数 (慣習的に「res」と呼ばれます)。</div>
<div class="callout" id="callout5">HTTP <a href="/{{ page.lang }}/5x/api.html#res">response</a> argument to the middleware function, called "res" by convention.</div>
<div class="callout" id="callout6">ミドルウェア関数への HTTP <a href="../5x/api.html#req">リクエスト</a>引数 (慣習的に「req」と呼ばれます)。</div>
<div class="callout" id="callout6">HTTP <a href="/{{ page.lang }}/5x/api.html#req">request</a> argument to the middleware function, called "req" by convention.</div>
</td></tr>
</table>
</div>

16
ja/resources/contributing.md
View File

@@ -360,7 +360,7 @@ pull request.
<!-- LOCAL: expressjs/expressjs.com ../../CONTRIBUTING.md -->
### The Official Documentation of the Express JS Framework
### The Official Documentation of the Express.js Framework
This is the contribution documentation for the [expressjs.com](https://github.com/expressjs/expressjs.com) website.
@@ -376,7 +376,7 @@ This is the contribution documentation for the [expressjs.com](https://github.co
2. **Content Issues**: Fix anything related to site content or typos.
- Spelling errors
- Incorrect/outdated Express JS documentation
- Incorrect/outdated Express.js documentation
- Missing content
3. **Translation Issues**: Fix any translation errors or contribute new content.
@@ -394,7 +394,7 @@ If you've found a bug or a typo, or if you have an idea for an enhancement, you
- Submit a [new issue](https://github.com/expressjs/expressjs.com/issues/new/choose) on our repo. Do this for larger proposals, or if you'd like to discuss or get feedback first.
- Make a [Github pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request). If you have already done work and it's ready to go, feel free to send it our way.
- Make a [GitHub pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request). If you have already done work, and it's ready to go, feel free to send it our way.
## Getting Started
@@ -409,7 +409,7 @@ So you've found a problem that you want to fix, or have a site enhancement you w
- For submissions proposing minor improvements or corrections, this is not needed. You can skip this step.
- When opening an issue please give it a title and fill in the description section. The more details you provide, the more feedback we can give.
2. After receiving your issue the Express JS documentation team will respond with feedback. We read every submission and always try to respond quickly with feedback.
2. After receiving your issue the Express.js documentation team will respond with feedback. We read every submission and always try to respond quickly with feedback.
- For submissions proposing significant change, we encourage you to follow the review process before starting work.
#### Step 2: Get the Application Code Base
@@ -448,7 +448,7 @@ But just in case you need a little extra explanation, this section below outline
- All css and js files are kept in `css` and `js` folders on the project root.
The Express JS website is built using [Jekyll](https://jekyllrb.com/) and is hosted on [Github Pages](https://pages.github.com/).
The Express.js website is built using [Jekyll](https://jekyllrb.com/) and is hosted on [GitHub Pages](https://pages.github.com/).
#### Step 3: Running the Application
@@ -457,10 +457,10 @@ Now you'll need a way to see your changes, which means you'll need a running ver
1. **Run Locally**: This gets the local version of the application up and running on your machine. Follow our [Local Setup Guide](https://github.com/expressjs/expressjs.com?tab=readme-ov-file#build-the-website-locally) to use this option.
- This is the recommended option for moderate to complex work.
2. **Run using Deploy Preview**: Use this option if you don't want to bother with a local installation. Part of our continuous integration pipeline includes [Netlify Deploy Preview](https://docs.netlify.com/site-deploys/deploy-previews/).
2. **Run using Deploy Preview**: Use this option if you don't want to bother with a local installation. Part of our continuous integration pipeline includes [Netlify Deploy Preview](https://docs.netlify.com/deploy/deploy-types/deploy-previews/).
1. To use this you'll need to get your changes online - after you've made your first commit on your feature branch, make a _draft_ pull request.
2. After the build steps are complete, you'll have access to a **Deploy Preview** tab that will run your changes on the web, rebuilding after each commit is pushed.
3. After you are completely done your work and it's ready for review, remove the draft status on your pull request and submit your work.
3. After you are completely done your work, and it's ready for review, remove the draft status on your pull request and submit your work.
## Contributing translations
@@ -482,6 +482,6 @@ The documentation is translated into these languages:
### How to translate
1. Request to join the Express.js Website project on [Crowdin](https://express.crowdin.com/website)
2. [Select the language you want to translate](https://support.crowdin.com/joining-translation-project/#starting-translation)
2. [Select the language you want to translate](https://support.crowdin.com/for-translators/#starting-translation)
3. [Start translating](https://support.crowdin.com/online-editor/)